Kucing Nyonya Frenchie Telah Hilang.
Ciri-cirinya Telah Tersebar Ke Seluruh kota :
" Apakah Anda Melihatnya Sayang? " Kami Sudah Melihat Posternya...
... Tapi Tidak Ada Yang Melihat "Sayang " - kucingnya.
Tidak Ada ...
... Hingga Kamis pagi ...
Ketika Tuan Colette Piscine Membanting Setir Mobilnya Untuk Menghindarinya.
Sewaktu Ia Melaju Melintasi Jembatan.
Yangmana , Jembatan Ini , Sekarang Rusak Ringan ,
Adalah Merupakan Bagian Dari Harta Lokal.
Dan Bahkan Memiliki Nama Mewah Tersendiri :
' Pont de flaque '
Sekarang, " Colette " ... Yang Terdengar Seperti " culotte "
Berarti " Panty " Dalam Bahasa Prancis .
Dan " Piscine " Yang Artinya " Kolam "
" Panty kolam "
" Flaque " Juga Berarti Kolam Renang Di Prancis.
Jadi ," Colette Piscine ", Di Perancis " Panty kolam Renang ",
Berkendara Melalui " Pont De Flaque "
Atau " Pont De Pool " , Jika Anda Akan Melaluinya
Untuk Menghindari Melibas Kucing Si Nyonya Perancis
Yang Telah Hilang Di Pontypool.
Pontypool ... Pont De Pool ... Panty Pool ... Pont De Flaque
Apa Sih Artinya?
Norman Mailer , Ia Memiliki Teori Yang Menarik
yang Ia Gunakan Untuk Menjelaskan
Kebetulan Yang Aneh setelahnya
Dari Pembunuhan JFK :
Sebagai Akibat Dari Peristiwa Besar,
Setelah Mereka Dan Sebelum Mereka,
Detail Fisik - Mereka Bekerja Keras Untuk Sesaat.
Lalu Mereka Membukanya Kembali,
Dan Ketika Mereka Kembali Fokus,
Mereka Tiba-tiba Sepakat Dengan Cara Yang Aneh :
Nama Jalan Dan Tanggal Lahir Dan Nama Tengah ...
... Segala Macam Hal Berlebihan Muncul Terkait Satu Sama Lain.
Ini Adalah " Efek Riak "
Jadi, Apa Artinya ?
Nah, Itu Berarti Ada Sesuatu Yang Akan Terjadi ...
Sesuatu Yang Besar ...
Tapi Kemudian , Sesuatu Yang Selalu
Akan Terjadi.
Tidak, tidak , tidak Ada Yang Harus Dilakukan Dengan Anda.
Anda Pastillah Agen Terburuk Di Dunia!
Ayolah ! Ini Tidaklah cukup Dgn Mengatakan " Aku sedang Bekerja "
Ini Tidak Cukup, Kau Mengerti?
Nah , jika Anda Pikir Itu Sudah cukup, Maka Mungkin Kita Tidak Berpikir Dengan Cara Yang Sama ?
Kau Tahu Apa Yang Saya Maksudkan ?
Kau Kahu Apa, Rick ?
Anda dipecat! Anda dipecat!
Baik .
Sekarang kita berdua di perahu yang sama
Oh ....
Apa?
Hey!
Hey ...
Hey!
Hey ...
Siapa kau ?
Siapa kau ... Siapa kau ...
Translating, Wio Wood Kendari, 22 April 2014
Oke Mazzy, ayolah anak, kumohon .
Berpikirlah positif .
Pagi tuan Mazzy .
Selamat pagi , Laurel Ann .
Aku mencintaimu "Bukankah itu ironis ?" pagi ini.
Cinta Norman Mailer.
Terima kasih.
Kau tahu, dibutuhkan seorang gadis dengan kaki besar untuk mengganjal "Norm tua".
Jadi, apakah Anda akan memberi saya sesuatu yang baik?
Mari kita memutar radio !
Laurel Ann, bantu saya ...
Carilah semua informasi yang kamu bisa pada panggilan 911.
Berapa banyak dalam periode 24 jam, Seberapa banyak ...
Hal semacam itu ...
... dan ... terima kasih.
Mari kita memutar radio !
Selamat pagi , Pontypool.
Ini adalah Radio 660 , beacon.
Di sini di ruang bawah tanah , di bawah jalan yang mereka sebut ' Drum '.
Aku akan memukulkan drum untuk Anda sepanjang pagi ini. Aku Grant Mazzy dan seperti biasa...
... Aku akan membawa ' bukan tahanan . Sekarang ... mmm ... Aku punya kopi di sini.
... Dan melihat ke luar
Aku akan bilang... itulah cerita terpanas untuk hari ini, saudaraku.
Sekarang, aku punya pengalaman aneh sewaktu dalam perjalananku pagi ini.
Dan saya ingin mendapatkan beberapa nasihat dari kalian nantinya.
Kapan Anda menelepon 911 ? Pikirkan tentang hal ini !
Saya harus menyebutkan, produser kami,
Cantik dan berbakat Nona Sydney Briar tersebut, Ada di sini.
Dan ' beruntung ' Laurel Ann Drummond...
dia akan jadi teknisi kami hari ini.
Sekarang, saya tidak tahu ini - mungkin Anda - tapi ini adalah berita bagi saya ..
Laurel Ann melakukan perjalanan dinas di Afghanistan tidak terlalu lama beberapa lalu.
Kau benar , ada , seorang orang baru. Semua orang sudah tahu.
Dia adalah " Grand Master " pada perayaan tahun lalu.
- Berita kemarin. - Hey .
Oh, maaf Laurel Ann.
Saya bukan " Grand Master ", tapi aku adalah "Pahlawan pulang kampung"
Maafkan aku. OK ? Aku ...sangat jahat.
Oh Sydney, Sydney, Sydney! Ayolah gadis2 !
- Maafkan aku ! - Tidak apa-apa.
Anda sudah mendengar permintaan maaf dari Sydney Briar.
Dia mungkin berutang Laurel Ann beberapa saat lagi! jangan kemana-mana!
Sekarang, dalam cerita utama kami hari ini ...
... Besar, dingin, kusam, gelap, putih ...
... Kosong , tak berujung, 'meledakkan-otakku-keluar' ...
... Gangguan afektif musiman...
Panik ... 'bunuh-aku-sekarang' Cuaca depan ...
... Yang akan berlangsung sepanjang hari .
Atau mungkin, ketika angin bergeser ,nanti ...
... Kita akan mendapatkan gas rumah kaca bantuan dari industri selatan.
'Salam Maria, Yea meskipun aku berjalan...' - Kita pergi ke Ken Loney...
... Di bawah 'Sinar Matahari Chopper'.
- Selalu terang di atas awan, Grant. - Hey, Ken, Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan burung yang di atas sana? Apakah Anda akan tinggal di sana selama badai?
Ya, Tuan. Ya, Oh tidak,
Agaknya, Itu tidaklah aman. Apakah itu aman, Ken?
Saya akan di sini, Grant, pada saat badai, menonton semua rute di dalam dan sekitar wilayah kami.
- Benarkah? - Sungguh, yup.
OK, Ken. Boy, aku tidak ingin menjadi seekor burung, jika badai ini menghantam dengan cara yang seharusnya.
Ngomong-ngomong, jangan menyebutnya burung, Grant. Dan biarkan Ken sendiri!
Saya pikir dia hanya khawatir.
Terima kasih, Ken Loney.
Berita dari Caesarea pagi ini ...
Ayolah, Nak ...
Di sana kami pergi!
Berita terbaru: Kepolisian Ontario melaporkan kerusakkan besar ...
... Dari Hasil Operasi Penting cul-de-sac di kota tenang itu.
Constable Howard Ing mengatakan bahwa itu adalah tanda yang akan muncul.
Apakah Anda merokok ganja, Syd?
Ya, benar.
Jangan membuat lelucon tentang pemanasan global.
Apa? saya tidak bergurau, saya mengutip Alkitab.
Tidak ada lelucon dalam Alkitab.
Berbicara tentang Alkitab, kita berada dalam gereja, bukan penjara.
Berterima kasihlah, Constable Howard Ing dari Polda Ontario.
Kau tahu ...
Petani lokal kami ...
...Terlibat dalam bisnis serius yang mematikan.
Perangkap booby yang mematikan...
... Melindungi operasi mereka dari mata-mata. Ranjau darat telah ditemukan di halaman belakang...
- Tenang, Grant! - Mereka memiliki anjing yang ganas dan amunisi yang cukup untuk mempersenjatai sebuah negara kecil!
Sekarang, ini adalah lingkungan keluarga, Pemirsa!
Jika Si anak melempar bola melalui salah satu jendela mereka ...
...Dia harus bertanggung jawab karena memicu skuad mematikan!
Apa yang kamu lakukan?
Produser saya mengatakan ... dia berbicara di telingaku. Untungnya Anda tidak bisa mendengarnya.
- Tak ada yang peduli, Grant, tentang Anda ... - Sydney mengatakan tak ada yang peduli. Mungkin dia benar.
- Anda lupa melakukan penutupan setelah billboard, aku ingin kau... - Tapi kupikir lakukan dengan hati-hati, perbagian.
"Mengambil tanpa tawanan" - Anda tahu apa artinya?
Itu berarti pengungkapan penuh, apa pun konsekuensinya.
Tidak, tidak 'pengungkapan penuh', Grant! "Penutupan sekolah. '
Aku ingin kau membaca penutupan sekolah. Itulah yang orang butuhkan!
Ini adalah Radio 660, the beacon...
Hei ... Kamu tidak bisa memotongku seperti itu! Jesust '...
OK, kau tahu, Grant, semua 'pengungkapan penuh' schtick ...
.. Bekerja lebih baik dalam konteks yang lebih besar.
sebenarnya, ini tidak akan membuat saya dipecat.
Nah, Itu juga.
Masalahnya adalah, bahwa di kota-kota kecil, mereka sudah datang tanpa tahanan.
Ini disebut "gosip" dan itu ada di kepala Anda.
Tidak, tidak, Sidney, saya tidak membicarakan gosip.
Saya sedang berbicara tentang membangun hubungan dengan pendengar saya.
Kau tahu... menghentak mereka sesekali.
OK, kita membacakan berita, cuaca, olahraga, berita lokal.
- Itulah yang kuminta Anda lakukan. - Hmm.
Apa sih yang Anda pikir harus diungkapkan kepada kita? Maksudku, apa ini yang anda pikir perlu kami dengar dari Anda?
Aku tidak tahu ... sebenarnya, aku tahu, Sidney. Saya mencoba untuk mengencingi beberapa orang, karena itulah bagaimana hal itu dilakukan - sesederhana itu.
Kau tahu, pendengar marah adalah pendengar yang terjaga, dan ia tidak akan mengubah stasiun.
Bahkan, dia mungkin hanya memanggil kesal saudaranya, supaya ia turut mendengarkannya pula.
Dan kemudian, kemarahan saudaranya, maka ia mungkin memanggil karena marah ...Aku tidak tahu ...pengkhotbah.
Begitulah, Lady Briar,bagaimana membangun pendengar setia anda.
Uh, Baiklah. Semua terdengar sangat menyenangkan, saya yakin, OK?
Kau tahu, Grant, kau tingkat atas, dan Anda melakukan pekerjaan tingkat atas...
... Tapi biarkan aku mengatakan sesuatu...
Kota-kota kecil, mereka tempat membanggakan,
dengan... dengan orang2 yang membanggakan.
Orang-orang hanya perlu tahu jika bus sekolah sudah datang.
Jadi, jika kau ke sini beserta 'Tanpa tawananmu' ini
dan 'mengencingi tiap orang' itu,
orang hanya akan berpikir Anda seorang mata-mata!
- Baiklah ... Baiklah. - Dan...Maksudku, kau akan mempermalukan & mengasingkan mereka...
Baiklah, aku berkata Baiklah.
Maafkan aku, itu hanya realitas.
Baiklah. Grant, saya ingin menjadi maziness Anda.
Aku menyewa maziness Anda. Saya ingin maziness tersebut.
Aku hanya perlu maziness yang sedikit lebih lambat,
sedikit lebih 'mengenal Anda'. Sedikit ... sedikit lebih lambat.
Ya, aku mengerti. Aku tidak bodoh.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Aku ingin mendengar apa yang akan dia katakan.
Ayolah, ia hanya akan berbicara tentang dirinya sendiri.
OK. Pontypool, selamat pagi.
Kau tahu, aku ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang yng menggangguku,
sepanjang pagi ini.
Berikut pertanyaan saya, Pontypool. Berikut cerita saya. Sekarang, tunggu dulu...
Aku mengemudi untuk bekerja hari ini, dan aku tertarik ke tanda berhenti di Drum and Main, dan ...
itu di saat 6,30 di pagi hari, dingin, dan gelap ...
dan tiba-tiba , wanita ini muncul entah dari mana
Aku tidak mendengarnya , dan mobil saya bahkan nyaris tidak bergerak . Tiba-tiba dia berada di jendela mobil saya.
Dia mengoceh sesuatu ...
Tapi aku tidak bisa memahaminya, aku tidak bisa mendengarnya , Aku tidak tahu apa itu.
Dan kemudian... 'poof'! Dia pergi!
Jadi, apa yang harus saya lakukan? Apakah saya menelepon 911?
Siapa yang kutelpon?
Tidak ada satupun.
Nomor kami adalah 519-555-3486
Biar kutahu apa yang saya harus lakukan.
Selamat pagi.
Oh, di mana Anda menelepon?
Dan apa yang ingin Anda katakan ke Grant pagi ini?
- Maafkan aku ... apa? - Apakah adikku belum menelpon?
tidak
Itu aneh ...
Adikku tidak pernah, pernah, pernah melewatkan sehari.
Dan mana Roger? Ini hampir jam 10.
Apa itu?
Grant memberi kami Ucapan valentines. Kamu bisa menaruhnya di suatu tempat.
Kau tahu, dia ... dia baik-baik saja.
Jadi, Baiklah sayang, aku akan menelepon Nyonya Tripp.
Sesuatu datang di radio.
Roger, di mana kau?
Ya, roger yang itu. Kami memiliki Kode 48 dalam proses. Itu adalah gubuk ikan.
Sydney ! Syd!
...Permintaan bantuan.... senjata ini... 10-4....
- Sandy Hook, Kode 48. - Apa itu Kode 48, Laurel Ann?
Ini berarti kita memiliki situasi penyanderaan.
Tidak ada pada antena,
jadi aku akan menguncinya langsung dari radio polisi.
Sungguh, tidak ada pada antena?
Baiklah, jadi, jangan melakukan apa-apa dengan ini.
Ya, tidak, aku tidak mendapatkan apa-apa.
Apapun itu, jangan berikan dulu pada Grant.
Oh, sialan !
Ya , Grant, Gordon menelepon . Aku hanya ingin membuang ide ini di luar sana...
tentang 911 ...
Bagaimana jika Kamu memiliki nomor lain, Seperti... Aku tidak tahu ... seperti 912 atau sesuatu,
itu bukanlah total keadaan darurat,
jadi jika Anda.. masuk ke wilayah abu-abu dan Anda tidak Gegitu yakin ingin menelepon 911 dan anda menelepon 912...
Aku...Aku hanya punya perasaan itu mungkin menyangkut sesuatu.
Beberapa orang mungkin, Anda tahu....
Gord , itu ide bagus. Anda harus menjalankan dunia.
Pontypool... Pontypoolku...
Kami menyela panggilan di segmen kami
untuk membawakanmu berita dari daerah kami di pagi ini :
di luar Sandy Hook dan Wilmont kami memiliki situasi penyanderaan . Dua orang dalam van di bawah todongan senjata.
Van itu rupanya berada di... sebuah gubuk nelayan
Tembakan sporadis telah dilaporkan .
Oke, kehilangan berita, Grant. Kita akan Ken Loney. Kita akan pergi ke 'Sunshine Chopper' .
Tidak ada yang tahu apa penyandera inginkan, bahkan mengetahui keadaan orang2 di dalam van itu.
Kami tahu mereka sedang mabuk, Grant. Ini akhir dari musim memancing es.
... tapi ... ini menjadi akhir musim memancing es...
... waktu Pemusnahan pondok es...
kemungkinan bahwa setiap orang di atas es pagi ini mabuk adalah realitas yang sangat berbeda.
Nelayan es mabuk ... berani saya katakan : polisi mabuk ?
Petugas hukum mabuk.
Polisi Provinsi Ontario yang mabuk.
Hal ini belum dikonfirmasi oleh sumber-sumber kami, tentu saja.
Tapi , polisi, kemungkinan mabuk,
Dilaporkan bahwa situasi penyanderaan telah terselesaikan dengan sendirinya.
Mereka mempunyai dua tersangka dalam tahanan.
Keduanya tak bersenjata , ternyata,
dan orang ketiga tersebut memiliki senjata, kenyataannya, ia melarikan diri dari TKP.
Hanya satu yang bisa diharap bahwa tema musik Breaking News akan menemani cerita ini di beberapa titik.
Ke sana kami akan pergi.
Oh , keadaan mabuk telah mendatar ke tingkat yang dapat diterima pagi ini,
sebagai 'Buddy' Bob Roseland dan 'Dead Eye' Derek McCormack , OPP Divisi Pontypool...
- Beritakan itu, Grant ! - ...Telah terjadi situasi penyanderaan .
Kami akan kembali dengan berita terbaru, karena situasinya belum jelas.
Kami akan ke Ken Loney di 'Sunshine Chopper' ,
untuk memberikan sedikit perspektif pada pagi Anda .
Mengawasi keluar karena seorang wanita gila , dan ingat :
Kemanapun anda pergi, Pastikan di sana aman!
Ayolah,Terkadang Anda harus belajar menertawakan diri sendiri!
Cerita ini tidak lucu.
Derek McCormack adalah seorang pecandu alkohol.
Bob Roseland adalah seorang pecandu alkohol. Mereka mencoba untuk mempertahankan pekerjaan mereka.
- Derek adalah kakak ipar saya...Mantan-saudara-ipar. - Aduh!
Grant ...
Ken Loney tidak di chopper.
Apa?
'Sunshine Choppe'hanyalah alasan.
Ia memainkan efek suara .
Ken di berada atas bukit, Sebagai tempat pengawasannya.
Dan... orang senang untuk memilikinya di langit sana, terbang di sekitar 'Sunshine Chopper' , meskipun ...
Oh man, aku yakin mereka ...OK .. ok...
Syd ...
Ya ?
Aku benci musim dingin .
Semua orang juga.
Tidak , tidak seperti saya.
Ini akhir musim dingin aku merasa seperti tinggal di ruang bawah tanah, ... Dan itu begitu dingin , dan begitu gelap.
Nah, kau akan ... itu akan baik2 saja.
Oh, dan Grant, saya akan bilang: Jika berita pondok ikan sudah lengkap akan dikonfirmasikan,
kami akan membawanya langsung ke Anda, segera, ok? Dan itu milikmu ,bahkan jika itu tidak sah ...
... Kamu dapat mengolahnya... 'take no prisoner' , ok?
Dan Anda akan merasa lucu kali ini?
Kan kutemukan kelucuan seperti yang terakhir kali saya lakukan, bahkanlebih baik lagi!
Aku sedang berbicara dengan polisi Roseland - dia sangat serius!
Maksudku, dia telah benar-benar ketakutan !
Sesuatu terjadi pagi ini di atas es...
...dan itu menempatkan mereka ke negara ... dan dia ingin kita melepaskan ceritanya.
Melepaskannya?
- itu mungkin tidak ada artinya.Ini mungkin hanya tipuan, - Mungkin .
Lagi pula , kami punya berita ' Laurence of Arabia ' yang masuk, jadi kita akan mencerahkan hari dengan itu.
Laurel Ann di sini.
OK, OK. Ini Ken Loney.
Hey, Ken! Oh... Ken, pelan-pelan...
Ken, kau dimana?
Oke. Ken, pelan-pelan.
Pelan-pelan ... dan berapa banyak? Baiklah. Ken, tunggu sebentar.
Oke, ringkasan berita 'Sudut Pontypool', Grant. Kami punya berita besar. Dengarkan aku...
cobalah lebih keras, oke?
Ken, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, kita akan live.
... Jadi saya akan mengeceknya dan pastikan itu benar, bahwa ada keduanya pada saat yang sama,
... Tapi itu seperti apa..
Kami punya berita sekilas pagi ini.
Terlihat, tampaknya sekelompok orang telah berkumpul
Di luar kantor Dr.John Mendez.
Tampaknya terjadi protes dari sebagian orang,
dan pejabat mengatakan kerumunan tersebut 'sulit dikendalikan'.
Sekarang, Dr John Mendez, Anda mungkin ingat,
Dia ... dia sedang diselidiki untuk kasus menulis resep yang tidak perlu.
Kami memiliki laporan eksklusif,
dari Ken Loney di ... di 'Sunshine Chopper'.
Apa yang Kau lihat di sana, Ken?
Grant, aku menonton ratusan, ratusan orang berada di sekitar gedung ini.
Kelihatannya... itu terlihat cukup aneh dari atas sini.
Tampaknya mereka akan mencoba menerobos ke dalam... Oh! Ohh!
Apa yang terjadi, Ken?
Sisi kantor .... bangunan ini baru saja meledak terbuka, dan menumpahkan orang2
Ini semacam ledakkan!
Oh, Jesus! itu adalah ledakan orang2! Oh, Tuhan!
Orang-orang saling injak-menginjak.
Orang-orang ini terbunuh di sana!
Ken, apakah Anda melihat polisi?
Adakah ada yang mencoba untuk memulihkan ketertiban... di bawah sana?
Tidak! Tidak .. saya tidak melihat... Tunggu ... Tunggu ...
Ada .... konvoi truk ... kendaraan militer ...
Dari mana mereka datang? Apa yang ...
Helikopter ...
Ada ... helikopter pada arah pukul 2 dan 1 di... uh...
Sial, aku harus ... Aku harus keluar dari sini.
OK, Ken ... Ken ... Berlindunglah!
Coba ... Cobalah keluar dari sana.
Jalan diblokir. Pasti ada korban jiwa di sini.... eh... di bawah sana. Orang-orang baru saja meninggal, Grant.
Saya tidak tahu apa yang baru saja terjadi.
Kami akan coba lihat apakah kita bisa ...
Ken, apa?
Ken? Apakah kau di sana, Ken?
- Oke, kita tak punya apa2 tentang hal ini, Grant. - Kami coba mendapatkan beberapa informasi tentang apa yang sebenarnya tejadi.
- Christ, Jaraknya 5 km dari sini. - Tidak lebih dari 3... uh.... 5 km dari stasiun itu sendiri.
Jangan berbicara banyak, Grant Kita perlu mengkonfirmasi ini entah bagaimana caranya.
Sesuatu telah terjadi di kantor dokter, di sini di Pontypool,
melibatkan kerusuhan.
- Aku tidak bisa memberitakannya secara penuh. - Jelas, sesuatu telah terjadi, di sini di Pontypool.
Oke, kita sudah kehilangan Ken. Istirahatlah, pergi tenangkan diri, Grant!
Kau dengar sendiri Ken Loney menggambarkan ...
...Apa yang dia lihat, atau setidaknya apa yang dia pikir dia lihat.
Kau tahu, filsuf Perancis Roland Barthes pernah menggambarkan trauma sebagai foto berita tanpa keterangan.
Dan itu, orang-orang, adalah yang ku pikir yang kita miliki di sini sekarang.
Apakah Ken kembali?
Kami sedang berusaha. Kami mencoba dan mendapatkan Ken kembali, dan kami berusaha untuk menghubungi polisi.
Kami masih belum memiliki apa-apa akan seluruh cerita ini.
Laurel Ann dan aku akan bekerja dengan ponsel. Kami akan mencari sumber kami.
Kami akan coba dan mencari tahu sesuatu yang solid kita dapat memberitakannya di udara.
Oke, dan apa yang Anda ingin saya lakukan?
Baiklah, "Lawrence & Arabians" telah datang jauh-jauh. Ya, hi.
Anda pasti meledekku ...
Grant, Aku tidak ingin kau menjadi masalah sekarang.
Tapi Sydney, Sydney, kita mempunyai kaitan. Kamu tidak bisa langsung memotong jalur seperti itu!
Aku hanya ingin kau melakukan pekerjaanmu.
Kelima orang ini, Kamu akan mewawancarai mereka dan kemudian mereka akan menyanyikan sebuah lagu ...
Sydney, apakah Kamu benar2 berpikir bahwa ini adalah sesuatu yang pendengar harapkan untuk didengar sekarang?
...Jadi, Laurel Ann dan saya akan menggali cerita ini,
Yang mana bisa kita sampaikan di udara. Terima kasih.
Oke ... Oke, baiklah... mari kita lakukan!
Mari cari tahu bagaimana rehersals sialan akan menuju ke Arab Sialan!
Ayolah, geng! Ayolah!
RICK RYAN
Dengarkan ini, Rick ...
Ini adalah Lawrence of Arabia.
Sesuatu telah terjadi, kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja. Kita tidak bisa mengudara tanpa sesuatu yang solid.
Laurel Ann, carikan seseorang yang dapat saya tempatkan di udara.
Yah, aku punya Aline Freethy di jalur dua.
Dia histeris, tampaknya ia berada di tengah2 sesuatu.
Bisakah anda menenangkannya, lihat apa yang dia punya.
Mengapa tidak ada apa-apa, di mana saja, dengan hal ini?
Ini adalah ... gadis Badui.
Grant, kami mencoba untuk saksi mata ...
Adakah seseorang bersamamu ketika Anda selesai bernyanyi.
Ini adalah Osama bin Laden.
Sialan kau, Rick.
Ok, itu Tony Burgess, Maureen Hinkle, Nancy Freethy, Jay Pullman dan Colin Pullman bernyanyi "The Nefud Desert"
Saya tidak ingat bagaimana hal itu berakhir, saya tidak ingat bagaimana akhirnya ...
Bagaimana apa akhirnya, Faraj?
Itu hanya mulai terus berulang ... dan berulang ...
Itu tidaklah disebut 'The Lawrence and .... the table 'iyakan? Tidak, tidak lagi ....
Baiklah, folks. Saya kira itu saja.
Ok, aku punya Steve Van Denzen. Dia beara di kantor Mendez ',
dan dia berbicara tentang massa, atau parade, atau sesuatu. Dia sangat bersemangat.
- Ok, ada kata2 dari Ken? - Tidak ada.
Sial! Ok, aku akan tetap mencoba Roseland. Lihat jika kamu bisa mendapatkan sesuatu dari Van Denzen.
Sydney, ada sesuatu yang sangat aneh terjadi dengan kami ... Pacar Faraj di sana.
Ok, Kau seorang ahli, Grant! Anda melakukan pekerjaan Anda dan ..
Apa kau tidak dengar?
Ya, aku tahu kau benar-benar ingin terus dengan ceritanya.
Aku butuh Kau memberi kami beberapa waktu, dan saya menghargai itu. Aku sungguh-sungguh.
Jadi ... Aku punya sesuatu sekarang, dan aku melemparkan semuanya kembali pada Anda.
- Ok, bagus! Apa yang Anda punya? - Masih belum ada pada kawat mengenai peristiwa massa ini,
tapi aku mempunyai sepuluh saksi mata di kota.
Kita akan Live, bersama Steve Van Denzen.
Itu bagus!
- Persetan dengan kawat jika kita punya mata! - Jaga tetap panas, Grant!
Nona, Anda mendapatkannya! Pukul aku!
Ada kabar dari Ken?
Tidak ada.
Selamat datang kembali, Saudara sekalian ...
.. Cerita kami berkembang ...
... Di mana tampak bahwa ratusan orang telah terlibat dalam kerusuhan,
di dalam dan di sekitar kantor Dr John Mendez.
Kalian dengar sendiri dari Ken Loney kami menggambarkan adegan kekerasan.
Kita sekarang akan ... live, dengan saksi mata Steve Van Denzen.
Steve? Steve? Steve Van Denzen.
Oh, Baiklah, aku takut kita sudah kehilangan sinyal dari Steve Van Denzen. Kami akan mencoba dan kembali ke nanti,
tapi, kami baru saja dapat laporan dari penduduk Pontypool, yang menegaskan ...
... Sesungguhnya, massa terlihat, sebelumnya hari ini ...
menuju kota, menuju ke kantor Dr.John Mendez.
Rupanya mereka bergerak ...
- Dan , kami masih menunggu seberapa persis, - Sial , aku kehilangan saksi mata !
apa yang memotivasi orang2 ini, massa ini ...
- ... hingga melakukan hal ini, apakah spontanitas, trend... - Grant, Ku pikir orang sudah tidak peduli kami .
Kau tahu, itu sangat sulit saat ini , untuk mendapatkan kebenaran pada apa yang telah terjadi, tapi jelas...
Anda mendengar sendiri reporter kami Ken Loney sebelumnya...
Aku tidak tahu , Grant. Aku tidak tahu ... Kita tidak bisa mendapatkan Ken kembali di telepon.
- Kami masih mencoba untuk menghubungi Ken . - Ini benar-benar kacau ! Aku tidak tahu apa yang terjadi !
CLSY ?
Bisakah Anda melambat ? Saya tidak mengerti apa yang....
- CLSY ? - Ok, halo?
Kami juga mempelajari bahwa beberapa orang berbicara dengan cara yang aneh.
Mereka bertingkah dengan cara yang tak seorang pun mengerti...
... Dan kami tidak tahu apakah ini adalah cara untuk meneror orang-orang? Kita tidak tahu.
Halo, CLSY.
Maafkan aku, apa yang kau katakan?
- Kami belum memiliki versi resmi dari peristiwa ini... - Oke , kedengarannya bagus.
- ... Tetapi telah dilaporkan bahwa lebih dari 75 orang tewas. - Kedengarannya jujur​​. Itu sangat jujur.
- Dan setidaknya dua kali jumlah yang terluka. - Aku sudah terhubung dengan CBC dan CFRB pada jalur, ingin berbicara dengan Anda.
Kami sekarang membawa Anda ke Polisi Bob Roseland ,
unit Pontypool dari OPP . Dia di telepon, live.
Constable Roseland, apa yang terjadi di luar sana?
Pada 7:00 pagi ini petugas kami menjawab panggilan 911, ke fasilitas Golden Dawn,
untuk menemukan sejumlah besar orang yang menduduki bangunan.
Mereka tampaknya berusaha untuk masuk ke kamar seorang wanita tua...
... dan wanita ini telah meninggal dunia, akibat cedera insidental...
- Grant, sepertinya orang-orang ini meneriakkan sesuatu. - ... Akibat dari orang yang menumpuk ke dalam kamar.
- Sedikit menyeramkan , seperti nyanyian... - Dan seperti apa yang mereka katakan ?
Mereka mengulangi hal yang wanita itu katakan.
Dia sudah pikun, jadi dia mengoceh tentang Hitler dan tentang badai yang menewaskan ibu dan ayahnya...
Bicara gila . keluarlah , Grant!
Baiklah, terima kasih Constable Roseland.
Sekarang, kita juga mendengar... tentang kawanan...
Yaitu, seperti yang telah dijelaskan : sekawanan orang...
...Di tepi hutan dekat Highway 26, di Edenvale .
Dimana Edenvale , Sydney?
Itu barat laut.
Edenvale adalah barat laut dari tempat kita .
- Dan, juga, antara sini dan di sana, di Phelpston, dan beberapa... - Kumohon, teruskanlah. Terima kasih.
...dengan dua anak-anak mereka yang terperangkap di dalam mobil, di bawah gunung...
- Sebuah gunung orang ... - Oke . Rupanya, Grant, aku diberitahu oleh Rachel Jones...
- Sekarang, ini terdengar aneh , Pemirsa... - ... Bahwa orang-orang ini menirukan wiper.
- ... Tapi inilah apa yang sedang dilaporkan kepada kami. - Membuat suara wiper windsheild .
Polisi mengatakan mereka belum melihat mobil itu lebih dari satu jam.
- Bisakah panggilan Anda ditahan sebentar? - Terdengar seperti bug.
- Sydney, Aku punya BBC World di telepon. - BBC?
Ada semakin banyak saksi mata, tapi kita belum memiliki laporan resmi. Tidak ada konferensi pers...
- ... Sudah dilakukan namun kita tidak memiliki pernyataan resmi. - Grant, aku punya Nigel Healing untuk Anda.
Apa?
Ya, Nigel healing dari BBC. Jangan bicara padaku, bicara dengannya. Dengarkan! Siaran kita, Siaran mereka - mereka ingin Live. Mari kita lakukan saja!
Kita berbicara dengan Grant Mazzy, Radio Berita berlokasi di Pontypool, Ontario Kanada, yang mengisahkan cerita ini.
Tuan Mazzy, kau di sana?
- Grant ! - Ya , Nigel. Hai.
Tuan Mazzy, apakah benar bahwa tentara Prancis - Kanada telah menyiapkan pemblokiran jalan
mencegah orang meninggalkan dan memasuki daerah Anda di pedesaan Kanada...
Aku belum mendengar apa-apa mengenai hal ini, Grant. Saya tidak berpikir dia tahu apa yang ia bicarakan.
... dan jika demikian, apakah ini ada hubungannya dengan sejarah negara anda, kelompok teroris separatis?
Nigel. itu tidak ada yang benar.
Pihak militer, tentu saja, dikabarkan akan terlibat,
dan, tentu saja, polisi merespon saat kita bicara, tapi...
dari apa yang bisa kita katakan tidak ada yang terorganisir...
... Tidak ada politik, Pastinya tidak ada teroris... atau separatis.
Tapi, Tuan Mazzy, ini jelas terlihat seperti pemberontakan dari beberapa...
Sekelompok besar orang terlibat.
Tapi, jika tidak terorganisir, seperti yang Anda katakan, dan itu tidak berbau politik,
maka Anda dapat membantu pemirsa kami di rumah untuk memahami persis apa yang telah melaporkan?
Dia lumayan.
Nigel, kebenaran yang hakiki ​​adalah tidak keluar dari jalur resmi.
Pastinya Kami tidak tahu.
Di sana Anda memilikinya ...
Serangkaian kerusuhan aneh dan adegan kekerasan massa
di pedesaan Kanada, bahwa tidak ada, saya ulangi, tidak ada yang bisa menjelaskan.
Sementara itu, laporan dari Polisi anti huru hara Perancis-Kanada
telah dipanggil untuk menghancurkan pemberontakan ini.
Sialan kau, Nigel! Dia tahu apa-apa!
Dimana kamu?
Baiklah, aku akan melewati Anda melalui Syd.
- Aku punya Ken. - Ken!
Itu Nigel Healing dari stasiun afiliasi kami, BBC.
Kita sekarang ke Ken Loney,
Live dari lapangan di Pontypool. Reporter kami Ken Loney.
Apakah kau di sana, Ken?
Ya ... Ya, aku di sini.
Kirim seseorang, aku tidak aman di sini.
Tidak aman di mana, Ken?
Oh, tidak mengatakan berada di mana, pastinya terjadi sesuatu.
... Di Grain Silo. Aku di dekat rel kereta api.
Grain silo yang besar itu, bukan yang satunya.
Aku berlari dari pintu masuk Taman Nasional Imecan.
Mereka datang setelah saya... Kamu harus mengirim polisi.
Tidak ada kontak dengan polisi, Grant.
Tidak dapat terhubung kepolisian.
Bisakah memberi tahu kami apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sana, Ken?
Kukatakan bahwa ini ...
Aku hanya melihat ...
Saya telah melihat kejadian hari ini yang akan merusak sisa hidup saya, Grant ...
dan aku takut... Aku takut...
Ken. Ken, dengarkan aku.
Kedengaran sepertinya Anda baik2 saja di mana Anda berada, jadi jangan bergerak, dan Anda tetaplah di sana, kita akan...
Saya melihat ... Beberapa dari mereka adalah kanibal dan yang lainnya telanjang bulat... seperti anjing.
Mata mereka ... terlihat ... seperti kaget, liar ...
Oh Tuhan, Grant!
Ok Ken, dengarkan ...
Tidak, tidak, tidak! kau tidak mengerti ... Saya melalui sebuah pintu, ada sebuah pintu kecil di dasar pintu...
.. Itu semacam pintu kucing, atau sesuatu. Aku bisa melihat ... saya akan bergerak jadi saya bisa melihat ....
TIDAK! AWASSS! .. Oh Tuhan .. Mereka menarik dua orang keluar dari van.
- Siapa mereka, Ken? Siapa mereka? - Ada banyak dari mereka. Mereka orang-orang, tapi mereka gila.
Mereka ... mereka menarik keluar keduanya dari van. Oh, Tuhan! Mereka ... mereka menggigit mereka!
Mereka benar-benar membawa mereka ke tanah dengan mulut mereka!
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melihatnya... mereka menggigit, menggigit begitu saja, mereka terlihat seperti gerombolan ikan, hiruk-pikuk ... seperti piranha.
Ini seolah-olah ... Ini seperti ...
Ini seperti orang2 mencoba untuk mendaki, atau jalan makanan mereka!
Mereka begitu putus asa, seperti mereka harus berada di dalam....
Satu memiliki seluruh kakinya dan lengannya yang lain ... itu tepat di dalam ....
Hentikan ini, Grant!
Mereka menariknya terpisah!
Hentikan ini sekarang!
Argh! Oh sial! Ia mendengar... satu menoleh, dia mendengar saya. Oh, dia datang. Astaga! Aku harus menyembunyikan diri! Dia berjalan! Dia berjalan!
Ken, keluar dari sana.
Ken? Ken, itu Grant. Apakah Anda ... Anda terluka? Apakah Anda telah terluka?
Tidak, tidak. Aku... hanya berbaring di sini. Aku dalam gelap.
Sepertinya... sesuatu jatuh melalui dinding... itu adalah anak laki2 Mary Gault. Anak remaja Jesse? Atau Jake, atau sesuatu?
- Oh tuhan ... Jesse ... - Itu benar dia. Dia tidak memiliki tangan...
Anak itu tidak memiliki tangan ...
Grant, hentikan ini sekarang!
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Jangan di udara, Grant. Aku tidak akan mendengarkan seseorang terbunuh di udara.
Dia menatapku ...
Saya pikir dia tidak bisa bergerak ... Dia pasti mengalami beberapa patah tulang.
Aku bisa melihat matanya ... Dia tidak bisa bergerak ... Tunggu, tunggu ....
- Saya pikir dia ... tunggu ... - Tidak
Ken, apa pun yang Anda lakukan, jangan mendekatinya.
Dia ... dia membisikkan sesuatu ... Dia mengatakan sesuatu ...
Aku akan lebih dekat dan melihat apakah aku bisa mendengar apa yang dia katakan ...
Tidak, aku tidak akan melakukan itu, Ken.
Apa itu?
- Ken? - Mereka memotong sinyal kami!
Ken? Apakah kita masih bersama Ken?
- Tidak, kita sudah kehilangan Ken. - Kita kehilangan Ken, Pemirsa.
Kami sedang bekerja menterjemahkan sebuah pesan kami menerimanya langsung di udara.
Ini sesuatu tentang "menghindari anggota keluarga" ...
... "Hanya Berbicara dengan bayi" ... Ini omong kosong gila.
- ... Namun , bekerja dengan terjemahan . - OK , aku mengerti!
Pada layar Anda .
OK , kita memiliki terjemahan . Sekarang , aku akan membaca ini ,
mengingatkan pendengar bahwa sumber belum teridentifikasi ...
... Dan analisis awal telah mengidentifikasi ...
mungkin ini sebagai tipuan dari beberapa jenis.
Dan saya ingatkan bahwa sumber itu tidak kita, dan memang, kita tidak tahu sumbernya .
UNTUK KESELAMATAN ANDA , HINDARI KONTAK DENGAN ANGGOTA KELUARGA
DAN JAUHI KATA2 BERIKUT :
SEMUA ISTILAH KASIH SAYANG,
- SEPERTI " SAYANG " ATAU " KEKASIH" - Sidney .... Ya Bob , ada apa ?
KETIKA ANDA BICARA DENGAN ANAK-ANAK MUDA, DAN WACANA RETORIKA .
UNTUK KESELAMATAN PENUH , MOHON HINDARI BAHASA INGGRIS.
TOLONG, JANGAN TERJEMAHKAN PESAN INI .
Apa yang Anda punya ?
Itu tadi Bob Roseland . Dia mengatakan kita harus tinggal di dalam.
Pontypool di bawah karantina .
Semua orang harus tinggal di dalam setiap saat.
Apakah kau mendapatkan... ?
Halo . Halo .
- Apakah Kamu mendapatkan itu? - Ken?
Saya mengirimkanmu beberapa audio dengan telepon saya.
- Terima kasih Tuhan, Ken ! Kau di sana ? - Apakah Kamu mendapatkannya?
Tidak , Ken, saya tidak mendapatkan itu. Aku tidak mendapatkan apa-apa sekarang.
Baiklah ... aku akan mencoba lagi. Ok, dengarkan ...
... Dan Ingatlah... gambar ini ... ini ... Apa yang dapat kau dengar dari anak laki2 Nyonya Gault itu.
Dia berbaring di sini, dalam kegelapan. dengan tubuhnya ...
Yang rusak berkeping-keping, dan pergelangan tangannya. Saya bisa melihat mereka... Mereka tunggul . Mereka ... tidak tunggul, mereka mengarah ke atas di sisi tubuhnya.
Tidak, Grant! Apa yang kita lakukan?
Dengar ... dengarkan ...
Ibu ... Ibu ... Tolong aku ... Tolong aku ... Ibu
Kau dengar itu? Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia melakukan itu.
Kedengarannya seperti ada seorang anak berteriak dalam napasnya ...
- Apakah ini benar-benar terjadi, Ken? - Tenang , Grant. Tenang !
Baiklah . Itu Ken loney teman kita sendiri.
Apa? Itu teman kita Ken ... Ken Loney ...
- Anda berada di radio , bukan cha ... - Wawancara ...
- Anda berada di radio , Anda besar ... - Jeritan bayi ...
... Berasal dari napas sekarat putra sulung Mary Galt.
Mazzy di pagi hari ...
- Apa? - Grant ... Grant ... ikan, ada ikan emas di dalamnya.
Ada bayi kecil ... Seorang bayi mungil ...
- Grant ! - Apa?
Baiklah , Grant. Dengarkan ini. BBC akan menyebarluaskan cerita Mendez .
Dia hanya berkata "Sayang " . Dia hanya berkata "Sayang - poster kucing hilang " .
- Apa? - Poster kucing hilang, "Sayang "... "Sayang, kucing hilang ", Grant?
Grant? Oh, ya ampun. Laurel Ann, mari kita pergi keluar . Penutupan sekolah di 5 , 4 ...
Apakah Kamu menemukan ini lucu, Syd? Apakah Kamu tertawa?
Ini bukan lelucon , Grant.
Saya mulai berpikir ini bukan lelucon.
Segala sesuatu yang saya punya terlihat nyata .
Kucing ?
Nigel Healing mengatakan, rupanya ...
" Kata Nigel Healing , rupanya ... " Bisakah kamu mendengarnya sendiri ?!
Jangan berteriak padaku, Grant !
Oh , maafkan aku ...
Syd, kau tahu aku memiliki banyak masalah di sini... percayalah ini.
Aku tahu, Grant. Aku tahu . Aku juga, oke?
Maksudku ... jika seseorang menarik kakiku, yang mana mereka , seperti ... mengencingiku? Kau tahu?
Seperti itu semacam stunt ?
Nah, ada beberapa orang tewas .
Jumlah yang cukup besar, kupikir.
Dengar, aku harus keluar dari sini, ok?
Saya mengalami banyak masalah percayalah bahwa ini sebenarnya terjadi, ok? Jadi aku hanya akan keluar dari sini sebentar.
Grant. Grant, aku hanya ingin kau duduk kembali... Kau tinggal di sana , oke? Aku ingin kau di kursimu. Anda perlu duduk kembali.
Oke , kita punya jangkrik .
- Laurel Ann, pergilah ke pra - rekaman. - Apa pra - rekaman?
Aku tidak peduli! Apa pun, pergi saja ke pra - rekaman! Tunggu ... ke mana Anda akan pergi?
Oke, Kau tahu . Aku ingin kau kembali ke kursi, oke?
- Oh . Aku harus keluar, dan melihat .... - Grant?
Grant ... Aku tidak bisa mematikan siaran!
Sydney , apakah ini ada hubungannya dengan saya?
Apa yang kau bicarakan?
Ini ! Maksudku ... kenapa...? Mengapa mereka membawa gambar kucing mati, huh?
Maksudku, ini membuatku gila.
Kau tahu, aku butuh sesuatu yang solid. Saya butuh konfirmasi ...
Saya perlu tahu bahwa banyak yang terjadi pada semua orang, seperti apa yang terjadi juga padaku , Kau tahu?
Grant, ayolah!
Kamu ! Kau sudah gila denganku!
Kau membuat gila kepalaku!
Dan kau ... jangan macam-macam denganku!
Grant! Grant, ayolah!
Ini berbahaya!
Jangan pergi , Grant! Ada orang-orang yang sekarat ...
Aku harus melihat di luar sana. Aku harus melihat apa yang terjadi di luar sana!
Jangan pergi dalam badai salju - Aku ingin kau di radio!
Jangan keluar meninggalkanku, Grant!
Tolong, aku butuh kau!
Sial !
Baiklah, Hanyalah bagian yang berantakan!
Tidak ada apa-apa ... Hanya dingin, dingin, hari yang dingin .
Oh, sialan !
Apa yang Kamu lihat?
Sial ! Pindah!
" Jangan keluar meninggalkanku, Grant" " Tolonglah, aku membutuhkanmu ... "
- Apa itu? - Kami memiliki musuh , Pak.
Laurel Ann , " kita punya musuh '?
Baiklah, apa yang terjadi?
Itu kata-kata saya ...
Apa yang terjadi?!
Aku takut!
Sydney , dengarkan ... Aku juga takut. Kau memotong!
- Laurel Ann , kita punya kotak P3K? - Yah, Baiklah.
- Apa yang terjadi? - Sydney, fokus di sini. Fokus. Lihat aku. Dimana anak-anakmu?
Mereka bersamanya. Mereka berada di kota.
Itu 100 kilometer jaraknya. Mereka aman, kan?
Oh, Tuhan . Ya .
Mereka aman , oke. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. Aku akan kembali ke radio.
Ini adalah pergeseran neraka, Sydney. Apa yang pertama?
Obituari .
Obituari ? Baiklah, tapi aku punya apa-apa untuk direkam.
Lalu kita akan siaran langsung!
Live! Itulah yang saya ingin dengar . Mari pergi!
" Gwendolyn Parker diambil dari kehidupan ini di tahun ke-45 nya oleh suami tercinta Stanley ...
yang meninggal dunia secara tiba-tiba , di tangan anggota keluarga Fiona dan Michael,
yang kemudian meninggal di tangan mereka masing2 pada 12 dan 17 tahun secara berturut-turut. "
"Janice Gwynne membunuh suaminya dengan tangannya sendiri, pada tahun ke-34 hidupnya. "
Jack Gwynne bertahan cukup lama untuk menambah empat nama...
Paul Hieghton, 43, Alice Hieghton, 42, Brenda Hieghton, 12, dan termuda Jesse Hieghton, 10...
... Untuk bagian dari daftar sebelum dirinya kehilangan hidupnya sebagai akibat dari kecelakaan."
"Greg Olan, 56, telah dibunuh oleh Yolanda Olan, 61...
yang juga dibunuh Frieda Olan, 81...
Patsy Owen, 12, John Freethy, 33, Peter Stamp, 38 dan Leslie Reid, 42...
yang ada, di antara mereka, terputus sebelum waktunya Joel Froth , 67,
Sandra Weydon, 23.. Tim Drummond, 17
Cynthia Drummond, 46... Darren Drummond, 51...
dan Alicia Drummond, 91. "
" Drummond yang selamat di sisi Cynthia oleh Keluarga Hindman, ...
sampai tak lama sebelum tengah hari ini ...
ketika mereka bersedih terhapus dari dunia oleh tabrakan Bus baru-baru ini Brenda Lockland, 43...
yang tidak terjawab, secara singkat, oleh suaminya, Gary, 37 ... kini sudah almarhum. "
Anda sedang mendengarkan "Di Pagi Hari" di Radio CLSY.
" David dan Susan Varier Jones menikah selama 51 tahun ...
mati mendadak di pelukan masing-masing , dengan berpegangan tangan. "
Apakah Anda mendengarkan ini?
Aku berusaha untuk tidak ...
Sial ! Aku meninggalkan ponsel di bilik suara.
Saya ingin berbicara dengan anak-anak.
Ketika ia menemukan mereka, ia mematikan ponselnya. Atau tidak membalasnya, saya tidak tahu.
Dia brengsek.
Jadi, lakukan sesuatu.... ini gila pernahkah terjadi pada Anda di Afghanistan?
Tidak Pak. Saya percaya situasi Saya bawa kembali ke kepala saya.
Apa yang Kamu... apa yang Kamu maksud?
Saya tidak benar-benar tahu.
Sya akan melihat apakah Tuan Mazzy menghilang.
Hilang ... hilang ... hilang
Maksudku ... Tuan Mazzy ... Tuan Mazzy yang hilang.... sepertinya 'dia tidak ada di sini'.
Baiklah, Sayang. Dia di bilik suara.
- Ya , aku tahu ... aku hanya ... - Ok ?
Aku akan , aku akan pergi ...
Permisi ?
Maaf , jangan khawatir. Aku Dr. John Mendez. Aku sudah tidak punya banyak waktu ...
Aku benar-benar telah merangkak dengan tangan dan lutut di seluruh kota, seluruhnya... dan... dan....
Baik , jangan mengatakan apa-apa , oke? ya ampun!
Dia baru saja mulai melakukan hal ini.
Maaf, aku seorang dokter. Kita harus menyelinap keluar.
Laurel Ann? Laurel Ann, Sayang. Apakah Kau baik-baik saja?
Tidak, tidak. waktunya untuk pergi dan teruslah bergerak. Dia akan mengikuti suara kita. Kita harus ...
Apa itu?
Ini bilik suara .
Semangat! Mari kita pergi !
Tuan Mendez menghilang Mazzy... Tidak! Tidak, aku Nona Mazzy dan aku harus ...
Kita hanya perlu mendapatkan sedikit waktu darinya. Jangan khawatir . Dia tidak memiliki ...
Apa yang salah dengan dia?
Cepat, cepat !
Grant ! Grant !
Ini Dr. John Mendez.
Mendez ?
Anda yang memiliki bangunan yang meledak itu?
Kupikir dia mungkin mempunyai cerita untuk dikatakan. Dr., maukah anda duduk?
- Maksudmu - di radio? - Yeah .
Oh , ya, aku punya sesuatu untuk diceritakan.
Tidak, teman2. Tunggu! Aku tidak hilang lagi . Aku tidak merindukan Tuan Mazzy ...
Saya pikir itu mungkin sedikit lebih menarik dengan Nigel Healing , huh?
- Apa yang terjadi? - Temanmu sakit .
Saya telah melihat banyak akhir-akhir ini.
Dia belum tahu , tapi ... dia memburu kita.
Aku tidak merindukan tuan Mazzy. Aku tidak hilang lagi. Sydney!
- Dia tidak terlihat ... - Hei , ayolah! Kita tidak bisa meninggalkannya di luar sana. Saya ingin berbicara dengannya, Grant, Tempatkan suara keluar...
Tidak, tidak! Biarkan suara itu disegel di sini bersama kami
Dia mungkin kehilangan jejak kita berada, jika dia tidak bisa mendengar kita.
Anda sedang mendengarkan 'The Beacon'. Kami memegang milik kami di sini hari ini. Kami tidak mau mengambil tawanan, teman-teman.
Namun, saat ini kita adalah orang-orang tahanan. Kami lelah dan kami takut.
Tapi, kami telah Live bersama kami Dr. John Mendez.
Sekarang, Anda mungkin mengenalnya, atau Anda mungkin ingat Saksi hidup ken Loney tentang kekerasan yang terjadi...
... ketika massa menghancurkan tempat prakteknya.
Sekarang, Dr. Mendez, kami sedang mencari Anda. Anda memiliki beberapa pengalaman khusus dengan ini... dengan peristiwa ini.
Kami ingin penjelasan yang dapat Anda berikan...
Laurel Ann, jangan lakukan itu! Stop!
Oh , dialah sumber suara. Huh-huh. Ini akan memancing setan.
Saya harus menyebutkan bahwa, uh, menyedihkan... sangat menyedihkan... Pahlawan kampung kita,
Laurel Ann Drummond, yang sekarang mengalami seperti kejang berbahaya.
Aku pernah melihat ini, apa yang teman Anda alami.
Ok ... bolehkah saya? Ok.
Aku pernah melihat unsur-unsur ini. Dia belum memiliki korban...
Jadi saya tidak yakin bagaimana ini akan berakhir. Maksudku ... korban bunuh diri.
Tapi .. korban membutuhkan korban untuk dibunuh.
Saya tahu ini mengerikan untuk Anda, dan saya minta maaf untuk menjadi pembawa berita yang mengganggu, tapi...
- Sydney . - ...Aku pernah melihat perilaku kekerasan ini di kantor saya sepanjang pagi.
Ya .. Ok, kita akan Live.
- Aku punya Ken. - Oh , Ken ! Oke, terima kasih Dr Mendez.
Kita akan reporter kami, Ken Loney, Live di lapangan. Dia di dalam Gudang Gandum dekat Pontypool.
- Apakah Anda di sana, Ken? - Aku di sini, eh. Ken Loney, melaporkan dari dalam Gudang biji-bijian.
Ken , kami sangat khawatir tentang Anda.
- Aku baik-baik , tetapi orang yang berada di sini dengan saya - ia telah meninggal.
Apakah Anda berada di sana sepanjang waktu ini?
- Ya, saya belum pindah, tapi... Anda dapat mendengar suara orang banyak, dari waktu ke waktu , dari arah luar.
Anda dapat mendengar apa yang mereka katakan? Apakah mereka mengatakan sesuatu?
Saya ... Anda tidak dapat mendengar mereka. Sebuah kelompok berlalu sekitar satu jam yang lalu...
... Dan mereka berbicara tentang ... "perahumu"
Yah , mereka tidak berbicara , benar... Mereka hanya semacam ... bernyanyi ...
Sesuatu tentang " Carilah perahumu"
" Carilah Perahumu " ... " Carilah Perahumu "
Dimana mereka semua nyanyikan ini, Ken?
Ya, semua dari mereka... itu adalah tanda dari gangguan tersebut.
'Tanda' dari gangguan tersebut? Maksudmu .. 'gejala' ...
Ini sederhana ... dan ... itu ... Saya punya masalah.
Apa yang terjadi di sana, Ken? Apakah Anda perlu untuk ke tempat yang lebih aman?
Tidak, tidak .. bukan itu... dan aku ... aku ...
Apa yang terjadi, Ken?
Ini ... itu akan terdengar aneh ... Aku tidak bisa berhenti memikirkan. Apakah Anda memiliki 'contoh'?
Apa itu? Sebuah contoh? Sebuah contoh dari apa?
Seperti... uh, contoh, saya pikir semacam contoh sederhana...
Dan ... apa yang saya katakan ... saya perlu ... aku tidak bisa berhenti. contoh ....
sebuah contoh ... contoh, dan apa yang saya katakan...
Tetaplah untuk tetap tenang, Ken.
- ... Dan apa yang saya katakan ... Grant, Grant ... - Ken Ken ...?
Saya hanya akan mencoba untuk ... mencoba untuk ...
Dapatkah Anda memikirkan?
Aku tidak bisa, aku tidak bisa ...
Seperti pertanyaan sederhana, sederhana!
Pertanyaan sederhana, sederhana ...
sederhana ... sederhana ...
Itu saja, dia sudah pergi. Ini adalah apa dia sekarang ...
Dia hanyalah sinyal radio mentah.
Dia mencari.
Sederhana, sederhana, sederhana ... Sederhana, sederhana, sederhana ...
Kupikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal, Grant, manusia kita di 'Sunshine Chopper'.
Baiklah. Selamat tinggal, Ken. Selamat tinggal dari kita semua,
semua yang mendengarkan, Saya harap Anda bisa mendengar saya, Ken. Selamat tinggal.
Dia sudah pergi. Yah, maksudku. Dia sudah pergi ... ke suatu tempat.
Maafkan aku, Sydney.
Ken adalah ... Dia adalah... teman baik Anda, bukan?
Tidak, dia bukan teman ...
Ken Loney adalah seorang pedofil.
Maksudku, tidak benar-benar seorang pedofil. Kita tidak pernah membiarkan anak-anak kita pergi ke mana pun di dekatnya.
Hanya saja ... Aku sudah kenal dia selama 17 tahun.
Itu hanya ... seperti waktu yang sangat lama.
Sial! Saya bukanlah bos yang sangat baik.
Apa sekarang?
Pemirsa, kami masih di sini...
... Dan Laurel Ann telah bergabung dengan kami lagi.
Dia ... terlihat ... buruk. Dia sudah mencoba untuk makan sesuatu.
Apakah Anda yakin dia tidak bisa mendengar kita?
Tidak, dia tidak bisa.
Bisakah dia membaca bibir?
Pertanyaan bagus ...
Membaca bibir ...
Apa?
Tidak, itu adalah hal yang menarik yang Anda katakan. Dapatkah mereka membaca bibir?
Benarkah? Menarik ... bagaimana? Bagaimana?
- Aku harus ... mengingatkan pendengar kita, kita ajak bicara ... - Tidak, itu tidak mungkin ...
Tidak, tidak mungkin!
Apa yang tidak mungkin, Dokter?
Ini virus, yang sangatlah jelas.
Tapi ... bukan dari darah. Bukan dari darah, bukan dari udara. Bukan pada, atau bahkan dalam, tubuh kita.
Dia di sini!
Dimana?
Di dalam kata-kata.
Tidak semua kata-kata ...
Tidak semua berbicara ...
Namun dalam beberapa.
Beberapa kata-kata yang terinfeksi.
Dan menyebar keluar ketika kata terkontaminasi diucapkan.
Oh, kita menyaksikannya muncul Virus baru untuk hidup,
dan bahasa kita adalah inangnya.
Ini bisa bermunculan secara spontan keluar dari ... persepsi.
Jika menemukan jalan ke dalam bahasa,
itu bisa melompat ke realitas itu sendiri, mengubah segalanya!
Mungkin tak terbatas ... Mungkin ... kesalahan Tuhan!
Dr. Mendez, aku bahkan tidak percaya pada UFO,
jadi saya harus memotong anda, dengan hal 'kesalahan tuhan'.
Oh, benarkah? baik, itu benar-benar masuk akal,
sebab UFO tidak ada,
tapi saya jamin, ada Monster yang lolos,
dan itu memantul melalui bahasa kita,
berusaha panik untuk menjaga inangnya hidup.
- Apakah transmisi itu sendiri yang ... - Tidak, tidak, tidak ...
Jika bug memasuki kita, itu tidak langsung masuk ke gendang telinga kita. Tidak.
Ini memasuki kita ketika kita mendengar kata dan kita memahaminya. Memahami?
Ini adalah ketika kata tersebut dipahami, maka virus itu mengambil alih,
dan ... itu menyalinan dirinya dalam pemahaman kita.
Yah ... kita harus ... berbicara tentang hal ini?
Apa yang kita bicarakan?
Haruskah kita ... berbicara sama sekali?
Nah, untuk amannya - tidak, mungkin tidak. Berbicara berisiko.
Dan... berbicara di radio adalah ... berisiko tinggi, jadi .... Kita harus berhenti.
Tapi, kita perlu ... memberitahu orang-orang tentang hal itu.
Orang-orang perlu tahu. Kita harus ... terhindar dari hal ini.
Nah, itu panggilan Anda, Tuan Mazzy.
Mari kita berharap apa yang Anda dapatkan di luar sana tidak akan menghancurkan dunia Anda.
Seluruh dunia bisa mendengar Anda bernapas.
Tidak apa-apa, Anda bernapas.
Itulah berita utama Anda!
Tidak bisa mengambil napas Anda pergi, jika Anda bernapas. Bernapaslah, bernapas, bernapas, bernapas ...
Pergi ke muzak, Grant.
Key 14
Sepertinya kita masih berbicara. Haruskah kita membuat penundaan resmi?
- Halo? - Ini dia datang.
Hei, Sayang!
Hei, Manis... Anda dan Brandon baik-baik saja?
Aku begitu merindukanmu, Manis. Sampai ketemu besok, ya?
Itu bagus, Sayang.
Apakah ayahmu ada? Dapatkah saya berbicara dengannya segera?
Sayang, aku tidak lupa untuk meneleponmu. Aku hanya tidak bisa melewatinya, Sayang.
Anda seharusnya tidak berbicara kepada seseorang yang menghubungi! Dan tidak ada kata "Sayang", kumohon.
Anda harus bernapas lagi. ... Bernapas ... bernapas ... bernapas ...
berbicaralah dengan suara keras. berbicaralah dengan suara keras.
Bisa tolong panggilkan ayahmu?
Ini bukan hari ulang tahunmu, Lulu. itu Hari Valentine, Manis.
Ini bukan waktu yang tepat, Sayang. Bisakah langsung memanggil ayahmu?
Selamat Hari Valentine untukmu, Lulu! Selamat Hari Valentine untukmu, Lulu!
'Sebab aku mencintaimu ...
Lulu? Lulu? Halo? Halo? Sayang?
Sial!
Saluran telepon mati.
Sesuatu yang aneh terjadi padanya, Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Aku lupa untuk memberikan dia Kartu Valentine.
Grant, terima kasih untuk kartu Valentinenya.
Aku tidak mengatakan apa-apa, aku minta maaf, Itu sangat bagus.
Jadi, ini adalah apa yang terjadi ketika korban tidak dapat menemukan korban.
Ini adalah nasib mereka mencoba melarikan diri. Ya Tuhan, itu mengesankan!
Dan ... Hal luar biasa yang paling menentang pemahaman! Maafkan aku ... Maafkan aku.
Bernapas ... bernapas .. bernapas ...
Oh ... ini dia mereka sudah datang.
Pastilah ratusan jumlah mereka, menempel di dinding bangunan ini.
Apa yang kita butuhkan adalah penyembur api.
Saya pikir kita tidak seharusnya berbicara.
Ya, ya, ya. Kau benar, kau benar, kau benar.
APA YANG KITA LAKUKAN SEKARANG?
JIKA KITA MENGELUARKAN SUARA MEREKA AKAN MENGIKUTI?
LOADSPEAKER LUAR?
PESAN AKAN TERSAMPAIKAN.
APA YANG KITA KATAKAN?
S.O.S.
KAMI BERADA DI SINI
SYDNEY BRIAR MASIH HIDUP!
Sydney Briar masih hidup
Aku lingkari itu.
Kita bisa bernapas lagi ...
bernapas .. bernapas ... bernapas ...
DILUAR
hanya Bahasa Inggris yang terinfeksi.
Apakah Anda berbicara bahasa Perancis?
Sedikit?
kita bicara dalam bahasa Prancis.
Mari kita pergi.
Bisakah saya pergi?
Dalam bahasa Perancis! Dalam bahasa Perancis! Tetaplah di sini.
Sampai jumpa!
Ke mana sekarang?
ke dapur.
Grant! Lari ... lari sekarang!
"Grant! Lari ... lari sekarang!"
Jemput aku!
"... Jemput aku ... Jemput aku ..."
Dia masih akan!
Mungkin ... dia berbahaya?
Ya.
Apakah Kamu akan membunuh dokter?
Tidak.
Kau membunuh anak itu ...
... Kau bunuh dokter.
Aku ... aku tidak membunuh anak itu.
Ya.
Tidak.
Ya!
Kau membunuh anak itu.
Bukan aku!
Aku membunuh anak itu.
Jadi ... Kamu membunuh dokter.
Saya? Tolong ... jangan ...
Aku tidak akan membunuh dokter.
Baiklah.
Jika dokter menyerang kita ... Aku akan membunuhnya!
Dia datang!
Pintu! pintu!
Sydney Briar masih hidup
Sampai jumpa!
Translating, Wio Wood Kendari, 22 April 2014
Dia menyelamatkan Kita ...
Sydney Briar masih hidup
Nama saya adalah Sidney Briar dan hari ini aku membunuh seorang gadis.
Aku sangat menyesal.
Kenapa kau tidak berbicara?
Perancis!
Maaf!
Lanjutkan.
Jangan bicara.
Kepalaku sakit!
Demi Tuhan, menyerahlah, Grant.
Tidak ada rencana pelarian rahasia tersembunyi dalam kata-kata yang Nigel katakan kepada Anda.
Stop!
Hentikan!
Syd ...
Kita tidak berbicara. Aku mabuk. Ini adalah bagaimana hubungan terakhir saya berakhir.
Mengapa Anda berhenti memahami ini?
Oh, Tuhan!
Kau akan memakanku nanti, bukan?
Tidak apa-apa. Anda menjadi pembunuh.
Saya tidak ingin menjadi pembunuh.
Sesuatu yang Dr. Mendez katakan: Dia mengatakan bahwa memahami kata salinan virus.
Jadi bagaimana Kamu ... bagaimana Kamu tidak mengerti sepatah kata pun?
Baiklah, Kamu sedang berbicara... banyak... sekarang...
Saya tidak memahami sesuatu. Entah bagaimana... Saya mengerti secara otomatis. Bagaimana Kamu mengambil, seperti, kata ... Bagaimana Kamu membuatnya aneh?
Kita akan memiliki pembunuh di sini segera, jika Kau terus membunuh aturanmu sendiri, Grant.
Saya tidak mengerti apakah itu tertular. Kamu lihat, itulah pertanyaannya.
Jika itu tertular, tanpa merubahnya, bagaimana ... Bagaimana Kamu melakukan itu?
Grant, Kau bunuh kata yang akan membunuhmu.
Oh, Kamu membunuh kata itu .... Itu bagus, itu bagus! Kau ulangi!
Yah, aku ingat ketika masih kanak2... Aku gunakan untuk... Aku gunakan untuk, mengulangi kata-kata berulang-ulang ...
.. 'Hingga tidak bisa dimengerti.
Apakah Anda berpikir bahwa itu? Apakah itu sebabnya mereka mengulangi sesuatu?
Apakah semacam respon sistem kekebalan tubuh?
Kamu harus membunuh ...
Semua pembunuhan ...
Yah, tapi itu tidak berhasil, karena mereka mengulang kata-kata dan masih sakit.
Jadi bagaimana Anda membuatnya dikenali?
Bagaimana? Dan kata apa?
"Bunuh"
Bunuh ... bunuh ... bunuh ...
Syd .... kau baik-baik saja?
Ok, Syd, Syd. Sydney, saya pikir Kamu punya kata yang terinfeksi. Kamu terinfeksi. -
Tapi kita tahu kata itu dan .... Jangan katakan apa-apa. Jangan mengatakan apa-apa.
Tidak, tidak, tidak. Hentikan!
Hentikan! Kita tahu kata!
Oke, 'Membunuh' bukan 'Membunuh ... Sydney, 'Membunuh' bukan 'Membunuh ...
'Membunuh' bukan 'Membunuh ... 'Membunuh' bukan 'Membunuh ...
Oh Tuhan ... aku tidak tahu! Aku tidak tahu .... Aku tidak tahu .... OK! OK!
"Membunuh" adalah "biru" "Membunuh" adalah "indah" "Membunuh" adalah "mencintai"
"Membunuh "adalah" bayi "
'Membunuh "adalah" Kebun Manet "... 'Membunuh "adalah" Pagi yang Indah ...
... Datang setelah semuanya Kamu selalu menginginkannya "...
"Membunuh" adalah "Ciuman"
"Membunuh" adalah "Ciuman"? Apakah itu? "Membunuh" adalah "Ciuman"!
Apa itu "membunuh"?
"Ciuman" ...
Bunuh aku ...
Apa?
Bunuh aku ...
"Membunuh" adalah "Ciuman" ...
Ok, saya merasa lebih baik.
- Aku merasa lebih baik. - Aku juga.
Apa yang terjadi? Serius, serius ... Apa yang terjadi?
Kami barusan berciuman.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu ... Tapi apa yang baru saja terjadi juga, meskipun?
Sydney, saya pikir sesuatu yang besar baru saja terjadi. Kupikir saya barusan menyembuhkanmu. Sydney ... ini besar. Ini sangat besar!
Mau Ke mana pergi?
Kita harus memberitahukan orang tentang ini. Kita baru saja menemukan jalan keluarnya!
Sial! Grant, tunggu, dengarkan aku ... Grant, apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan di sini!
Ayolah, nona! Satu pertunjukan terakhir!
Yang terakhir ... apa? Grant... Grant... Dengarkan aku!
Kita tidak seharusnya berada di sini ... Apa yang kita lakukan di sini? Ini tidak aman.
Syd, kita akan menyelamatkan dunia. Sekarang. Bagaimana perasaan Anda?
Kau tidak tahu bahwa kau melakukannya, atau apa yang Kau lakukan, atau bagaimana Kamu melakukannya ... Dengar, dengarkan Grant! Hentikan!
Dengar, Jalanmu berada di depanmu! Kita ok, OK? Kita aman di sana .... jika kita tidak bicara. Kita tetap aman, itu apa yang dikatakan Mendez. Tenang saja.
Sial, Grant! Kita diam atau mati!
Orang-orang sudah sekarat, Syd, sementara kita memainkan muzak.
Apakah kita benar-benar ingin memberikan Pembunuhan Masal dengan jalan musik?
Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan di sana, Syd, tapi aku harus mencoba!
- Karena jika tidak ... apa? - Ok, ok ... Tidak apa-apa.
- Yah! - Oh, aku bisa mati, Mazzy.
Sekarang, kita pergi ... pergi, pergi, pergi!
- Kau di sana? Kau di sana? - Yeah. Aku di sini. Aku di sini, Grant. Grant?
Halo, yah, aku di sini. Baiklah, kita akan melakukan apa yang kita bisa.
Sekarang hal Perancis, ia berkata: istilah Kasih sayang dan bayi ... OK?
Dan ... kita punya kata-kata Anda, kita sudah tahu bagaimana membersihkan semuanya, iyakan ...
- Sekarang, tentang apa yang Laurel Ann ocehkan? - Saya tidak tahu, saya tidak ingat.
Ok, ok ..., Ken Loney mengatakan 'contoh'. Adalah bahwa, 'contoh'? Ok, kita perlu daftar. Dapatkah Kamu membuat daftar?
Tidak ada waktu, tidak ada waktu ... Kau hanya akan membingungkan orang... rencana apa yang akan Kamu melakukan?
OK, Biarkan saya mengudara, Biarkan saya mengudara!
Anda sudah mengudara!
Halo Pontypool. Ini adalah Grant Mazzy di sini dan hari ini kami tidak mengambil tahanan.
Bahkan, hari ini kami membebaskan para tahanan.
Jadi begini, Pemirsa: "Membunuh" adalah "Ciuman"
'Membunuh' pastinya 'Ciuman' ...
'Contohnya' adalah 'serabut'
- Grant! Terlalu spesifik, Grant.
- Dengarkan aku, Pemirsa... semuanya adalah sesuatu yang lain, OK? - Sidney Briar! Apakah Anda masih hidup?
Ketika Anda mengatakan 'bahagia' artinya 'sedih' ... Tidak, itu sebaliknya, tidak bisa demikian. Tidak bisa itu.
'Gembira' adalah 'ringan tangan' ... memindahkan hal sekitar, Pemirsa ...
Anda harus hentikan pemahaman ... Berhenti memahami apa yang Anda katakan
Berhenti memahami dan dengarkan aku ...
'Contoh' adalah 'warna', 'sampel' adalah 'warna' ...
Grant, Kau membuatnya masuk akal, tetapi jika Kau katakan 'Tidak memahaminya' itu mematahkan tujuan.
Sidney Briar! Hentikan siaran! Hentikan siaran!
Orang berbicara itu sakit!
'Langit' adalah 'orang' ... 'tawa' adalah 'berjalan'.
'Kuning' adalah 'ramai' ... 'teman' adalah 'kata kerja'. 'Gigi' adalah ...
Kedengarannya seperti haiku menyebalkan, Grant. Saya mungkin salah, tapi saya tidak berpikir kita menyelamatkan dunia dengan haiku menyebalkan!
Baiklah, Sebab Kristus ... seperti orang adalah seorang kritikus.
Keluarkan Aku dari sini ... 'cling' ... 'cling' ...
'Pemasukan'
'Dosa'
'Penembak Jitu'
'Kolam'
'Besok'
'Kesetiaan'
'Monolog'
'Biadab'
'Sosis'
'Besok'
'Uang'
'Langit-langit'
Aku, aku tidak ... Grant ...
'Badak'
'Tertawa'
Sial, Grant! Mereka hanya menembak orang, Grant! Mereka hanya membunuh orang!
...
Berhenti membunuh orang! Kau harus berhenti membunuh orang!
Kau harus berhenti! Kau harus berhenti! Stop! Berhenti!
dengarkan aku ...
Aku bilang, dengarkan aku ...
Saya pikir semua orang sudah mati.
Kau hanya membunuh orang takut.
Ini adalah apa yang selalu akan kamu lakukan.
Kau membunuh orang takut. Kau seperti anjing ... Anda mencium ketakutan dan Anda menerkam.
Jadi, apa yang terjadi hari ini, pemirsa?
Seseorang mengambil mendengungkan ke tengah Anda ...
... Dan mereka mengeluarkan putaran setan ...
... Dan menumpahkannya tepat di seberang sarang semut Anda.
Tapi kau tahu apa, teman-teman?
Kami tidak pernah masuk akal.
Dan hari ini, hari ini ketika Armageddon tertumpahkan, di pagi indah anda ...
Kau tahu apa? Itu hanyalah hari lainnya.
Hari lain di Pontypool.
Matahari terbit. Anda melakukan apa yang Anda lakukan kemarin, dan itu persis seprti apa yang akan Anda akan lakukan besok.
Berita Hari Ini, Pemirsa ...
Hari ini 'bukanlah terbaru', 'Perkembangan', 'baru saja melewati meja saya' berita terbaru adalah:
Ini bukan akhir dari dunia, Pemirsa.
Hanya akhir dari hari ini.
Ini Grant Mazzy , untuk CLSY - Radio Nowhere.
... Dan aku masih di sini , Anda ayam pengisap!
... 10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
" Polisi memperingatkan bahwa perjalanan antara kota-kota di pusat kota Ontario telah dibatasi ...
Perdana Menteri dijadwalkan akan berkunjung kenegaraan malam ini di 09:00 , dan dalam hal ini Ia mengumumkan menyatakan perang ... "
" ... Pagi ini DJ Grant Mazzy berbicara tak jelas hanya beberapa menit sebelum sinyal stasiun ... "
" ... Mati ,jalan raya yang biasanya sibuk, melebihi blok jalan yang mencegah kita lebih dekat lagi ...
... Kota Pontypool yang biasanya tenang, hari ini menjadi adegan hari pembantaian Valentine ... "
" .. itulah saya , Looney. Seluruh pola ini di kepala seperti keluar.
Aku merasa lebih baik sekarang, aku minum kopi . Aku akan membawa anjing untuk berjalan-jalan dan menjernihkan kepalaku, tapi ... "
Anda hampir bisa melihat kurva bumi - Cakrawala. Nah, apa yang Anda pikir akan terjadi jika Anda mulai untuk mengidentifikasi ... katakanlah, pandangan kedua belas di luar sana... ?"
" Anda sedang mendengarkan South Hit Radio Impero , dan kami punya berita terbaru dari kota kami pagi ini...
... Pada 10:00 pagi itu, OPP melaporkan jumlah kejahatan masyarakat yang mengkhawatirkan, vandalisme, penjarahan dan berbagai serangan luas di seluruh Peterborough ...
Kami percaya bahwa ini terkait dengan insiden Pontypool,
tapi ingin meyakinkan masyarakat bahwa apa yang terjadi di sana tidak terjadi di sini. Saya ulangi : peristiwa 14 Februari tidak akan terulang lagi di sini ... "
" ... Karena , tetangga saya terus mengulangi apa yang ia katakan, lagi dan lagi dan lagi...
Aku seperti... Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini .. Dapatkah Anda memberitahukan apa saja yang terjadi?"
" ... Penduduk memadati jalan raya, toko-toko dan gereja, - satu anggapan - struktur yang sama ...
... yang mengikat semua komunitas kecil ini , menghiasi negara bagian ini ...
... segala sesuatu yang kita temukan familiar - di sini, pada jarak aman ini - mereka semua Kemungkinan besar - pergi.
Hanya rangkaian pembatas di Ontario raya yang tandus ini... "
" Kita hanya bisa berharap bahwa penyakit, kalau itu memang apa, membunuh mereka , sebelum kita ... "
" Tidak, tapi, istri berbicara gila padaku, anak remajaku juga , kecuali sebaliknya : dia tidak berbicara kalimat lengkap kepada saya sejak Juni lalu...
Pokoknya ..., yeah, kami semua menghubungkan satu sama lain... "
" Aku sedang menonton TV dan mereka berbicara singkat di atas, mengatakan bahwa ada sebuah wabah atau sesuatu...
" ... Saya tidak melihat truk vaksinasi atau... seperti yang Anda lihat di film2. Saya melihat tentang film 'Wabah' di sana, beberapa tahun yang lalu, saya menyewanya, dan tidak cukup seperti itu. Aku tidak tahu harus berpikir di sini... "
" Saya tidak mengatakan bahwa itu lucu, aku tahu Grant Mazzy...
Saya menghormati orang itu, dan saya pikir dia ingin kita untuk mengajukan pertanyaan...
Dia ingin kita untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi - apa yang nyata".
" ... dan kabar terbaru dari Kandahar. Dalam berita lain, polisi anti huru hara Perancis Kanada...
... Telah berhasil meredam pemberontakan dengan kekerasan di kota kecil Ontario, Kanada - Pontypool...
Pontypool... Ponty... pool... Ponty... pool... Pohonty...
Mari kita pergi dari sini!
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak bisa mengikuti aturan lagi. Kesabaran saya sudah menipis.
Kami akan melanggar batas, mencuri mobil...
Meninggalkan dunia ke belakang untuk mencari tahu apa yang mereka percaya adalah hitam dan putih.
- Tapi bagaimana ...? - Bagaimana? Bagaimana dengan' bagaimana'?
Ini bukan cara yang anti - konseptual yang baik untuk memulai pertanyaan.
- Nama saya ... - Nama saya juga ...
Johnny " Dead Eyes ".
Lisa " The Killer".
Kemana kita pergi, Johnny?
Ke tempat baru, yang belum pernah orang ke sana sebelumnya.
Dan kemudian ...?
Kemudian kita mencuri menjarah dan mengetuk sepatu di dunia bebas , Sayang.
- OK . Ok , Sayang ... - Shhh ...